00:05:43,270　　我甚至不能说服他给我一张狗日的餐巾纸　　I couldn't even talk him into giving one of his freakin' napkins.　　130　　00:05:46,640 --> 00:05:51,310　　天呐　　你真是个天才　　Wow, you really are a genius.　　131　　00:05:51,380 --> 00:05:52,930　　不算吧　　Not really.　　132　　00:05:52,980 --> 00:05:55,020　　我其实是在网上搜到的这些花式　　I googled how to do that.　　133　　00:05:59,390 --> 00:06:04,070　　问一下　　你有跟谁有过约定吗　　So, listen...Have you ever made a pact with someone?　　134　　00:06:04,140 --> 00:06:05,910　　你是说那种拉勾勾誓言吗　　You mean like a pinky swear?　　135　　00:06:07,560 --> 00:06:10,060　　好吧　　就算是那种拉勾勾誓言　　Okay, fine, like a pinky swear.　　136　　00:06:10,130 --> 00:06:12,680　　一年级时候　　我和我朋友萝茜　　Well, in the first grade, my friend Rosie and I" type="audio/mpeg" />-->