00:09:24,360　　啊　　那这不就是重逢了嘛　　Ooh, it'll be like a reunion then.　　201　　00:09:24,430 --> 00:09:25,340　　在这签字　　Sign here.　　202　　00:09:25,340 --> 00:09:28,650　　然而我艰苦的旅行却一无所获　　My arduous journey, however, was for naught.　　203　　00:09:28,700 --> 00:09:31,330　　尽管广告说他会出现　　却最终没来　　Although advertised to appear, he did not show up.　　204　　00:09:31,420 --> 00:09:34,640　　就在那一刻　　我发誓要永远憎恨威尔·惠顿　　It was at that moment, I vowed eternal hatred for Wil Wheaton.　　205　　00:09:34,700 --> 00:09:37,090　　太棒了　　你可以告诉他你恨他　　Okay, great, you can tell him you hate him.　　206　　00:09:37,160 --> 00:09:38,390　　在这签字　　Sign here.　　207　　00:09:38,460 --> 00:09:41,430　　也许你们会想知道威尔·惠顿" type="audio/mpeg" />-->