00:11:56,890　　还要等多久　　才能了却我的复仇夙愿　　How much longer must I wait for my revenge?　　259　　00:11:56,980 --> 00:11:58,860　　如果惠顿和斯图尔特赢了这一局　　Well, if Wil Wheaton and Stuart win their match　　260　　00:11:58,930 --> 00:12:01,510　　而我们在下一局只要干掉　　And we beat Lonely Larry and Captain Sweatpants　　261　　00:12:01,560 --> 00:12:02,730　　寂寞拉里和休闲裤队长　　In the next round,　　262　　00:12:02,820 --> 00:12:04,720　　我们就会在决赛中碰面　　We'll face off for the championship.　　263　　00:12:04,770 --> 00:12:08,050　　那么说　　挡在我复仇之路上的　　So, my path to satisfaction is blocked　　264　　00:12:08,100 --> 00:12:11,460　　只剩寂寞拉里和休闲裤队长吗　　By Lonely Larry and Captain Sweatpants.　　265　　00:12:11,520 --> 00:12:13,790　　好极了　　Very well.　　266" type="audio/mpeg" />-->