00:03:58,930　　能理解为顾及你的感受　　could be out of concern for your feelings　　91　　00:03:58,930 --> 00:04:01,230　　也许她不让你参加聚会　　Perhaps she's excluded you from these gatherings　　92　　00:04:01,230 --> 00:04:03,190　　是因为她想物色新配偶　　because she's scouting for a new mate　　93　　00:04:03,190 --> 00:04:04,940　　但不想让你看到　　and don't want to do it in front of you.　　94　　00:04:05,660 --> 00:04:08,160　　她真贴心　　Oh... how kind of her.　　95　　00:04:08,230 --> 00:04:09,600　　同意　　Agreed.　　96　　00:04:09,660 --> 00:04:12,030　　大多数灵长类动物没有这种判断力　　Most primates don't show that sort of discretion.　　97　　00:04:12,100 --> 00:04:14,630　　雌性倭黑猩猩会在前配偶面前　　A female bonobo will copulate with a new male　　98　　00:04:14,630 --> 00:04:15,800" type="audio/mpeg" />-->