00:05:46,760　　-当然没有　　-当然没有　　- Of course not.　　- Of course not.　　133　　00:05:46,760 --> 00:05:48,170　　为什么要来　　为什么我会问　　Why would they be? Why would I ask?　　134　　00:05:48,170 --> 00:05:49,760　　为什么我这么无厘头　　为什么你不制止我　　Why am I rambling? Why don't you stop me?　　135　　00:05:51,390 --> 00:05:52,310　　莱纳德　　Leonard, look,　　136　　00:05:52,310 --> 00:05:54,460　　如果你想见我的朋友　　当然很好啦　　if you want to meet my friends, that would be great.　　137　　00:05:54,460 --> 00:05:57,190　　我只是　　不想让你觉得太无聊　　I just, you know, I didn't want you to be bored.　　138　　00:05:57,420 --> 00:05:58,700　　我才不会觉得无聊呢　　I wouldn't be bored.　　139　　00:05:58,700 --> 00:06:00,130" type="audio/mpeg" />-->