00:15:39,280　　可不可以请你别这么自我　　Could you please take a break from being you for　　303　　00:15:39,350 --> 00:15:41,210　　让我缓口气　　再试着...　　just a minute and try being--　　304　　00:15:41,280 --> 00:15:44,110　　怎么说呢　　安慰一下我　　I don't know-- comforting?　　305　　00:15:44,180 --> 00:15:46,980　　抱歉　　I'm sorry.　　306　　00:15:48,010 --> 00:15:50,150　　好了好了　　There, there.　　307　　00:15:51,410 --> 00:15:53,410　　一切都会好起来的　　Everything's going to be fine.　　308　　00:16:01,550 --> 00:16:03,550　　有我谢尔顿在　　Sheldon's here.　　309　　00:16:10,050 --> 00:16:14,210　　谢谢　　这样好多了　　Thanks. That's much better.　　310　　00:16:15,580 --> 00:16:17,850　　我饿死啦　　Oh, I'm so hungry!　　311　　00:16:17,910 --> 00:16:19,310" type="audio/mpeg" />-->