00:02:17,460　　所以我猜你不想帮我们装饰圣诞树咯　　So I take it you don't want to help us trim the tree.　　44　　00:02:17,530 --> 00:02:18,660　　不想　　I do not.　　45　　00:02:18,730 --> 00:02:20,160　　但如果你坚持　　But if you insist　　46　　00:02:20,230 --> 00:02:23,630　　把一个爬满蜘蛛的的易燃物放在我家　　on decorating a spider-infested fire hazard in my home　　47　　00:02:23,700 --> 00:02:26,130　　我要求你把这个加上　　I would request that you add this.　　48　　00:02:26,200 --> 00:02:27,460　　那是什么　　What is it?　　49　　00:02:27,530 --> 00:02:30,130　　你是在开玩笑吗　　You're kidding, right?　　50　　00:02:30,200 --> 00:02:33,100　　这是牛顿爵士的半身像　　It's a bust of Sir Isaac Newton.　　51　　00:02:34,130 --> 00:02:35,360　　没错　　是的" type="audio/mpeg" />-->