00:13:16,550　　我就得放弃　　I have to give up everything I believe in--　　300　　00:13:16,550 --> 00:13:19,000　　我对科学知识的信仰　　my intellectual integrity, the very nature　　301　　00:13:19,000 --> 00:13:19,930　　和我的本性吗　　of who I am?　　302　　00:13:19,930 --> 00:13:21,820　　我做不到　　霍华德　　I can't do that, Howard.　　303　　00:13:21,820 --> 00:13:23,580　　完全理解　　I respect that.　　304　　00:13:26,610 --> 00:13:27,630　　那是什么　　What is that?　　305　　00:13:27,630 --> 00:13:29,430　　你的新女友　　Your new girlfriend.　　306　　00:13:30,330 --> 00:13:32,150　　祝你今晚愉快　　Have fun tonight.　　307　　00:13:34,790 --> 00:13:37,060　　狗狗　　The dog...　　308　　00:13:37,060 --> 00:13:40,020　　书名《学习芬兰语》　　309" type="audio/mpeg" />-->