00:06:45,050　　哦　　好吧　　Oh, all right.　　140　　00:06:49,020 --> 00:06:51,550　　你的手段真是太高明了　　That was amazing how you handled him.　　141　　00:06:51,560 --> 00:06:53,710　　我知道怎么对付不听话的小孩　　I know how to deal with stubborn children.　　142　　00:06:53,720 --> 00:06:57,250　　我妈以前在我家地下室办了个非法日托班　　My mother used to run an illegal day care center in our basement.　　143　　00:07:10,380 --> 00:07:13,860　　莱纳德　　你睡觉时在鬼笑吗　　Leonard, you're... you're giggling in your sleep.　　144　　00:07:13,870 --> 00:07:14,870　　不是我笑的　　It's not me.　　145　　00:07:14,880 --> 00:07:16,470　　是我的新手机铃声　　It's my new ringtone.　　146　　00:07:16,480 --> 00:07:19,330　　是《蝙蝠侠》里的小丑　　The Joker from Batman.　　147　　00:07:19,910 --> 00:07:21,590" type="audio/mpeg" />-->