00:01:02,830　　啊　　我可是绞尽脑汁了　　Yeah, I am pulling out all the stops.　　26　　00:01:02,830 --> 00:01:06,960　　华馆提供了39.95美金的情侣特典套餐　　There's a $39.95 lover's special at P.F. Chang's.　　27　　00:01:07,630 --> 00:01:08,790　　蛋卷啊　　饺子啊　　Egg rolls, dumplings,　　28　　00:01:08,860 --> 00:01:11,160　　数不清的炒菜　　最后你还能和门口硕大的　　bottomless wok, and you get your picture taken　　29　　00:01:11,230 --> 00:01:13,990　　大理石马合影留念　　on the big marble horse out front.　　30　　00:01:14,060 --> 00:01:17,690　　考虑到圣瓦伦丁是个在公元三世纪　　Given that Saint Valentine was a third century Roman priest　　31　　00:01:17,760 --> 00:01:19,390　　被丢石头和斩首的罗马祭司　　who was stoned and beheaded,　　32　　00:01:19,460 --> 00:01:21,890　　在这个夜晚带着女朋友去看一场残忍的凶杀" type="audio/mpeg" />-->