00:02:06,520　　这不是我想说的　　That's not what I was going to tell you.　　49　　00:02:06,590 --> 00:02:09,820　　没关系 我不介意听听你的性生活　　It's okay. I don't mind hearing about your sex life.　　50　　00:02:09,890 --> 00:02:11,260　　只有他的才会让我抓狂　　It's his that bugs me.　　51　　00:02:13,160 --> 00:02:15,960　　你们猜学校要派谁去瑞士　　Guess who the university is sending to Switzerland　　52　　00:02:16,020 --> 00:02:18,460　　参加研讨会并参观欧洲核子研究委员会的超级对撞机　　to attend a conference and see the CERN supercollider　　53　　00:02:18,520 --> 00:02:20,290　　就在二月十四日　　on February 14?　　54　　00:02:20,360 --> 00:02:22,390　　诺顿教授　　尽管原因只有上帝才知道　　Professor Norton, although, God knows why.　　55　　00:02:22,460 --> 00:02:23,960　　他自从获得诺贝尔奖之后　　He hasn't published anything of note" type="audio/mpeg" />-->