00:04:47,600　　上面竟然没有版权声明　　No copyright notice on it.　　95　　00:04:47,630 --> 00:04:51,130　　所以我就拿给我一个哥们儿看　　这么说吧　　So, I took it down to this buddy of mine who deals with--　　96　　00:04:51,160 --> 00:04:54,730　　他专门和收藏界的黑市 做交易　　shall we say-- the seedy underbelly of the collectibles world.　　97　　00:04:54,760 --> 00:04:56,200　　黑市　　Seedy underbelly?　　98　　00:04:56,230 --> 00:04:58,560　　你那个黑市淘来的手提式相位枪　　You know, your black market phasers,　　99　　00:04:56,560 --> 00:04:59,560　　出自《星际迷航》　　100　　00:04:58,600 --> 00:05:00,730　　还有乌拉中尉在电影中穿过的内裤　　your screen-worn Lieutenant Uhura panties,　　101　　00:05:00,760 --> 00:05:02,100　　就那些东西呗　　that kind of stuff.　　102　　00:05:04,360 --> 00:05:06,300　　你这个神秘兄弟是谁" type="audio/mpeg" />-->