00:01:40,900　　这个是《捉鬼敢死队2》　　It's Ghostbusters 2.　　43　　00:01:40,930 --> 00:01:42,160　　没看头　　Never mind.　　44　　00:01:42,200 --> 00:01:45,200　　我滴神啊　　Oh, my God.　　45　　00:01:48,230 --> 00:01:50,730　　是阿福娃娃　　An Alf doll.　　46　　00:01:51,630 --> 00:01:54,080　　我11岁时　　我妈在我爸去世后　　When I was 11, my mother got me one　　47　　00:01:54,080 --> 00:01:56,360　　给我买了一个 让我能睡好觉　　to help me sleep after my dad left.　　48　　00:01:56,400 --> 00:02:00,600　　我那时候会假装 爸爸是去了蜜胺树脂星球　　I used to pretend that my dad had moved to the planet Melmac,　　49　　00:02:00,630 --> 00:02:05,030　　而阿福会把他带回我身边的　　and Alf was going to bring him back to me.　　50　　00:02:05,060 --> 00:02:07,330　　但它从来也没有　　But he never did.　　51" type="audio/mpeg" />-->