00:01:06,590　　不是意外得了奖　　没人比我更有资格　　Not that I won the award-- no one deserves it more.　　26　　00:01:06,630 --> 00:01:10,130　　其实　　我说错了 根本不意外　　得奖是意料中的事　　Actually, I guess I misspoke. It's not astonishing; more like inevitable.　　27　　00:01:11,130 --> 00:01:13,700　　我不知道该先做什么 要不先通知我妈　　I'm not sure what to do first. Maybe I should call my mother.　　28　　00:01:13,700 --> 00:01:18,410　　我知道啦　　做个自访 然后放到网上去　　Wait! I know-- I'm going to conduct an interview with myself and post it online.　　29　　00:01:20,900 --> 00:01:22,600　　真替他高兴　　Well, good for him.　　30　　00:01:22,640 --> 00:01:25,510　　对　　理论物理界的威廉·夏特纳　　Yeah, the one thing the William Shatner　　31　　00:01:25,540 --> 00:01:29,610" type="audio/mpeg" />-->