00:11:57,420　　你想让我把他踢出去吗　　You want me to remove him from the team?　　218　　00:11:57,430 --> 00:11:59,220　　我是队长　　我说了算　　I'm the captain. I can do that.　　219　　00:11:59,230 --> 00:12:01,850　　不　　没关系　　No, no, that's okay.　　220　　00:12:01,860 --> 00:12:04,420　　我去和他谈谈　　回来再找你吧　　Just let me talk to him, and I'll get back to you.　　221　　00:12:04,430 --> 00:12:07,150　　你准备什么时候找他谈　　When are you going to talk to him?　　222　　00:12:07,160 --> 00:12:09,450　　不知道　　I don't know.　　223　　00:12:09,460 --> 00:12:11,750　　他在洗衣房　　现在去正好　　He's in the laundry room now. Now would be a good time.　　224　　00:12:11,760 --> 00:12:14,950　　我不去你就一直烦我烦到死对吧　　You're n gonna leave me alone until I do it, are you?" type="audio/mpeg" />-->