00:13:45,250　　卫斯理·柯洛夏是　　Wesley Crusher was　　260　　00:13:45,260 --> 00:13:48,120　　威尔·惠顿在《星际迷航》里扮演的角色　　Wil Wheaton's character on Star Trek.　　261　　00:13:48,130 --> 00:13:49,350　　还是不明白　　Still don't get it.　　262　　00:13:49,360 --> 00:13:51,720　　这是个极其巧妙的双关语　　It's a blindingly clever play on words.　　263　　00:13:51,730 --> 00:13:54,390　　在他所饰演的角色名后面加个复数　　By appropriating his character's name and adding the S,　　264　　00:13:54,400 --> 00:13:59,360　　暗示着我们将是彻底终结卫斯理的人　　we imply that we we'll be the crushers of Wesley.　　265　　00:14:00,400 --> 00:14:01,650　　好吧　　抱歉亲爱的　　Okay, I'm sorry, honey,　　266　　00:14:01,660 --> 00:14:03,920　　但你这样写　　看起来就好像有好多粉丝　　but The Wesley Crushers sounds like a bunch of people" type="audio/mpeg" />-->