00:15:49,660　　要学会接受社会阴暗面　　Embrace the dark side.　　302　　00:15:51,530 --> 00:15:54,630　　你根本没权利跟我这么说　　That's not even from your franchise!　　303　　00:15:55,200 --> 00:16:00,620　　我想让你知道 即使我们是对立一方　　I, um, I want you to know that even though we're on opposite sides,　　304　　00:16:00,630 --> 00:16:02,850　　我始终对你并无恶意　　I, I bear you no ill will.　　305　　00:16:02,860 --> 00:16:05,630　　谢谢　　斯图尔特　　很高兴知道这点　　Thank you, Stuart. It's nice to know.　　306　　00:16:06,630 --> 00:16:09,790　　对立双方的人 往往都关系非常好　　People from opposite sides often have good relationships.　　307　　00:16:09,800 --> 00:16:11,490　　比如　　罗密欧与朱丽叶　　You know, Romeo and Juliet...　　308　　00:16:11,500 --> 00:16:14,220　　《西区故事》里的托尼和玛利亚　　Tony and Maria from West Side Story," type="audio/mpeg" />-->