00:12:40,370　　不知道　　I don't know.　　242　　00:12:40,370 --> 00:12:43,740　　你觉得这真的是希拉里·克林顿在和欧普拉嘿咻吗　　Do you think this is really Hillary Clinton doing it with Oprah?　　243　　00:12:45,510 --> 00:12:48,270　　哦　　我们真得给你找个小妞了　　Oh, we really need to get you a girl.　　244　　00:12:52,380 --> 00:12:53,710　　莱纳德　　Leonard.　　245　　00:12:54,880 --> 00:12:56,080　　莱纳德　　Leonard.　　246　　00:12:56,080 --> 00:12:57,350　　莱纳德　　Leonard.　　247　　00:12:57,350 --> 00:12:58,780　　滚进来吧　　Oh, just come in!　　248　　00:13:00,220 --> 00:13:03,960　　谢谢你这么痛快地让我进来了　　Thanks for seeing me on such short notice.　　249　　00:13:06,490 --> 00:13:08,530　　你想干嘛　　谢尔顿　　What do you want, Sheldon?　　250" type="audio/mpeg" />-->