00:04:45,180　　这位客人是著名物理学家　　My guest is a noted physicist　　105　　00:04:45,180 --> 00:04:47,320　　量子宇宙论的权威专家　　And the leading expert on quantum cosmology,　　106　　00:04:47,320 --> 00:04:49,320　　请不要跟她聊女性无聊话题　　So please try to avoid wasting her time　　107　　00:04:49,320 --> 00:04:52,690　　浪费她的时间　　With female jibber jabber.　　108　　00:04:52,690 --> 00:04:54,320　　什么叫女性无聊话题　　Female jibber jabber?　　109　　00:04:54,330 --> 00:04:55,660　　鞋子特价　　发型　　泥面膜　　Shoe sales, hair styles,　　110　　00:04:55,660 --> 00:04:59,800　　还有你朋友布莱德和安吉丽娜的八卦　　Mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina.　　111　　00:05:02,000 --> 00:05:03,370　　他们不是我的朋友　　Oh, they're not my friends.　　112　　00:05:03,370 --> 00:05:06,840　　我知道" type="audio/mpeg" />-->