00:05:54,250　　因为想去那儿的话　　我会被超重力压碎的　　'cause if I tried to go there, I'd be crushed by hypergravity.　　129　　00:05:55,390 --> 00:05:57,590　　-不说这些了　　你好啊　　-你好　　- Anyway, hello. - Hello.　　130　　00:05:57,590 --> 00:05:59,490　　很高兴能见到你的本尊哦　　Nice to finally meet you in person.　　131　　00:05:59,490 --> 00:06:01,020　　我猜也是　　I would imagine it is.　　132　　00:06:03,660 --> 00:06:06,360　　这位是我朋友兼室友　　莱纳德·霍夫斯塔德博士　　This is my friend and roommate, Dr. Leonard Hofstadter.　　133　　00:06:06,360 --> 00:06:08,300　　你嗨　　Hi-lo.　　134　　00:06:09,470 --> 00:06:10,930　　我　　我本来想说"你好"　　I-I started to say "hi,"　　135　　00:06:10,940 --> 00:06:13,240　　中途又想说"嗨"　　and then I switched to "hello" in the middle.　　136" type="audio/mpeg" />-->