00:09:16,330　　你后脑勺长眼睛了吗　　What, do you have eyes in the back of your head?　　189　　00:09:16,600 --> 00:09:19,340　　隔天就在学校挨揍的某人　　When one gets beaten up every other day in school,　　190　　00:09:19,340 --> 00:09:22,440　　必然会进化出更敏锐的听觉　　one of necessity develops a keen sense of hearing.　　191　　00:09:23,440 --> 00:09:25,680　　而且　　在学校挨揍的某人　　Incidentally, one can get beaten up in school　　192　　00:09:25,680 --> 00:09:28,810　　通常都把自己称为"某人"　　simply by referring to oneself as "One."　　193　　00:09:30,110 --> 00:09:31,550　　我准备做英式松饼　　I'm making English muffins.　　194　　00:09:31,570 --> 00:09:32,840　　你想吃吗　　Would you like an English muffin?　　195　　00:09:32,870 --> 00:09:35,190　　-不了　　我不饿　　-另外　　- Oh, thanks, I'm not hungry.　　- FYI," type="audio/mpeg" />-->