00:10:58,570　　那必须的　　Yeah, it must have been.　　222　　00:10:58,570 --> 00:11:01,090　　我刚吐在我壁橱里了　　I just threw up in my closet.　　223　　00:11:02,480 --> 00:11:03,040　　杯具啊　　Bummer.　　224　　00:11:03,420 --> 00:11:06,140　　我在想啊　　咱俩今晚 去看场电影如何　　Anyway, I was thinking tonight maybe we could catch a movie.　　225　　00:11:06,140 --> 00:11:08,040　　今晚我不太方便　　Oh, yeah, tonight's not great for me.　　226　　00:11:08,050 --> 00:11:09,510　　不一定是今天晚上　　Doesn't have to be tonight.　　227　　00:11:09,510 --> 00:11:11,850　　我差不多啥时候都有空　　I'm free pretty much always.　　228　　00:11:12,490 --> 00:11:14,720　　莱纳德　　昨晚那件事是个错误　　Leonard, last night was a mistake.　　229　　00:11:15,390 --> 00:11:18,060　　你说"错误"　　是塞翁失马那种吗" type="audio/mpeg" />-->