00:11:45,729　　没人会问我是不是跟拉杰的妹妹过夜了　　No one's going to ask if I spent the night with Raj's sister.　　267　　00:11:45,739 --> 00:11:49,839　　或许吧　　但是他们可能会问我别的　　Perhaps　　but they might ask me something else.　　268　　00:11:49,839 --> 00:11:51,169　　-比如呢　　-比如说　　- Like what?　　- Like　　269　　00:11:51,169 --> 00:11:54,759　　莱纳德最近有没有做出背叛朋友的行为　　"Has Leonard betrayed any of his friends recently?"　　270　　00:11:55,709 --> 00:11:57,849　　普丽娅和我都是成年人了　　Priya and I are both adults.　　271　　00:11:57,849 --> 00:11:59,549　　我没有背叛拉杰　　I didn't betray Raj.　　272　　00:11:59,549 --> 00:12:03,039　　你有　　但是我指的是霍华德　　In fact　　you did　　but I was referring to Howard.　　273　　00:12:03,119 --> 00:12:04,189" type="audio/mpeg" />-->