00:12:52,610　　我想说我很高兴你们又在一起了　　I'd like to say I'm very happy that you're back together,　　312　　00:12:52,610 --> 00:12:54,600　　如果我能有法子让自己显得更真诚些　　and if I can figure out a way to do so　　313　　00:12:54,600 --> 00:12:56,890　　我肯定会不遗余力　　and sound sincere, I will.　　314　　00:12:57,670 --> 00:12:58,710　　与此同时　　In the meantime,　　315　　00:12:58,710 --> 00:13:00,590　　我要对室友协议进行一些修订　　I'd like to go over some proposed changes　　316　　00:13:00,590 --> 00:13:03,050　　特别要提出关于佩妮　　to the roommate agreement specifically to address　　317　　00:13:03,050 --> 00:13:05,260　　十分烦人的个人习惯　　Penny's annoying personal habits.　　318　　00:13:05,690 --> 00:13:06,720　　我的老天　　Oh, my God." type="audio/mpeg" />-->