00:02:33,740　　你确定这点儿漫画书就够了吗　　Are you sure you have enough comics?　　57　　00:02:33,740 --> 00:02:36,240　　到时候你可得守12个小时的望远镜　　You're going to be monitoring the telescope for 12 hours,　　58　　00:02:36,240 --> 00:02:37,990　　而据我估算你挑的这些书　　and by my estimate, you've only selected　　59　　00:02:37,990 --> 00:02:40,220　　只够看7个小时的　　seven hours of reading material.　　60　　00:02:41,180 --> 00:02:42,020　　我还算上了　　That's even factoring in　　61　　00:02:42,020 --> 00:02:44,490　　你纠结美国漫画书里这些俚语的时间　　your difficulty in parsing American comic book idioms　　62　　00:02:44,490 --> 00:02:46,570　　比如"嘭"　　"唰"　　like "Bamf!" and "Snikt!"　　63　　00:02:48,230 --> 00:02:48,930　　他这算种族歧视吗　　Is that racist?　　64　　00:02:48,930 --> 00:02:50,430" type="audio/mpeg" />-->