00:06:10,930　　美国著名漫画出版商　　128　　00:06:11,640 --> 00:06:15,330　　在十岁小姑娘的卧室里　　在那儿才对　　In the bedrooms of ten-year-old girls, where they belong.　　129　　00:06:15,590 --> 00:06:17,280　　你说的那是老阿奇漫画　　Oh, no, you're thinking old-school Archie.　　130　　00:06:17,280 --> 00:06:19,040　　现在已经成熟多了　　It's much more sophisticated now.　　131　　00:06:19,040 --> 00:06:20,570　　比如说　　有两个宇宙　　Like, there's two universes,　　132　　00:06:20,570 --> 00:06:22,060　　阿奇在一个宇宙去了贝蒂　　and Archie's married to Betty in one　　133　　00:06:22,060 --> 00:06:23,370　　在另一个娶了维罗妮卡　　and Veronica in the other.　　134　　00:06:23,370 --> 00:06:25,650　　出自阿奇《New Look》系列第三期　　135　　00:06:23,370 --> 00:06:25,650　　米吉甚至和慕思分手了　　Midge is even breaking up with Moose." type="audio/mpeg" />-->