00:04:28,290　　然后现实打击了她　　Then it hits her.　　114　　00:04:28,290 --> 00:04:29,980　　她如何才能生存下去呢　　How is she going to survive?　　115　　00:04:29,980 --> 00:04:33,380　　因为她胸无大志且身无长物　　I mean, she has no prospects, no marketable skills.　　116　　00:04:33,380 --> 00:04:34,930　　直到有一天　　And then one day,　　117　　00:04:34,930 --> 00:04:37,210　　她遇到了一群天才们　　she meets a group of geniuses　　118　　00:04:37,210 --> 00:04:39,310　　以及天才们的朋友霍华德　　and their friend Howard.　　119　　00:04:42,260 --> 00:04:42,840　　我...　　Hey, I...　　120　　00:04:42,840 --> 00:04:44,780　　你也等等　　我们看看他的后续如何　　Hang on. Let's see where he's going.　　121　　00:04:46,230 --> 00:04:48,850　　她与这帮人交朋友　　然后伺机等候　　She befriends them, and then lies in wait" type="audio/mpeg" />-->