00:06:29,820　　你现在就需要搞明白这件事　　You need to get clear on this right now.　　163　　00:06:29,820 --> 00:06:32,690　　我才是这个计划的决策人　　I am in charge of this project.　　164　　00:06:33,180 --> 00:06:36,850　　哦哦　　莱纳德想取代谢尔顿成为"书呆子"界的领袖喽　　Ooh. Leonard's going all alpha nerd on Sheldon's ass...　　165　　00:06:37,930 --> 00:06:39,940　　好吧　　好吧　　我不打算跟你争执下去了　　All right. All right, I'm not going to argue with you.　　166　　00:06:39,940 --> 00:06:42,390　　谢尔顿·库珀如果不团队协作也一事无成　　Sheldon Cooper is nothing if not a team player.　　167　　00:06:42,390 --> 00:06:45,030　　霍夫斯塔德博士　　一切由你指挥　　Dr. Hofstadter, you have the conn.　　168　　00:06:47,140 --> 00:06:48,300　　谢谢　　Thank you.　　169　　00:06:49,400 --> 00:06:51,740　　我认为我们可以先从用户界面开始讨论" type="audio/mpeg" />-->