00:08:56,500　　并且要求立即更换领导人　　and an immediate change in leadership.　　222　　00:08:56,500 --> 00:08:57,610　　谢尔顿　　快住口　　Sheldon, stop it.　　223　　00:08:57,610 --> 00:09:00,240　　在人类活动过程中　　有必要缓解　　When in the course of human events, it becomes necessary　　224　　00:09:00,240 --> 00:09:03,070　　三位有能力的科学家的合作关系　　to dissolve the bonds that tie three competent scientists together...　　225　　00:09:03,070 --> 00:09:05,060　　-够了　　谢尔顿　　-好吧　　直接开始投票吧　　- That's enough, Sheldon. - All right, let's get right to the vote.　　226　　00:09:05,060 --> 00:09:06,700　　现在请所有反对莱纳德　　Show of hands-- all those opposed　　227　　00:09:06,700 --> 00:09:09,160　　和他的专制帝国的人　　举手　　to Leonard and his reign of tyranny." type="audio/mpeg" />-->