00:05:03,740　　不過　　你的可真讓人開眼了　　Although yours was an eye-opener.　　110　　00:05:07,150 --> 00:05:07,960　　別擔心　　佩妮　　Don't worry, Penny.　　111　　00:05:07,960 --> 00:05:10,370　　你是我帶的伴兒　　你跟我住　　You're my plus-one. You'll bunk with me.　　112　　00:05:10,680 --> 00:05:13,030　　另外　　旅行會讓我便秘　　And FYI, travel makes me constipated　　113　　00:05:13,030 --> 00:05:15,220　　所以　　我是理想的酒店住宿室友　　so I'm the ideal hotel roommate.　　114　　00:05:16,500 --> 00:05:17,630　　好極了　　Terriffic.　　115　　00:05:17,940 --> 00:05:19,070　　還沒到嗎　　Are we there yet?　　116　　00:05:21,940 --> 00:05:24,770　　我希望我們能趕得上主題致辭　　I hope we get there in time to see the keynote address.　　117" type="audio/mpeg" />-->