00:08:48,260　　-拜拜　　-拜　　- Bye. - Bye.　　197　　00:08:50,860 --> 00:08:52,450　　那個...妮妮　　Hey... Bernie?　　198　　00:08:53,690 --> 00:08:54,490　　咋了　　Yeah?　　199　　00:08:54,560 --> 00:08:57,330　　拜托告訴我那是你同性戀的表親　　Please tell me he's your gay cousin.　　200　　00:09:00,040 --> 00:09:02,660　　不是啊　　他是我大學教授　　No. He was one of my professors in college.　　201　　00:09:02,700 --> 00:09:05,110　　這樣啊　　算是松了口氣　　Oh! That's a relief.　　202　　00:09:05,580 --> 00:09:07,250　　然后我們交往過一年　　Then we went out for a year.　　203　　00:09:08,540 --> 00:09:11,250　　來吧　　趕緊辦理入住　　就能去"休整"一下啦　　Come on, let's check in, so we can take that nap.　　204　　00:09:14,520 --> 00:09:16,940　　不" type="audio/mpeg" />-->