00:11:23,600　　年度专题论文奖　　for experimental particle physics.　　258　　00:11:23,890 --> 00:11:25,590　　不　　不可能　　No, that can't be it.　　259　　00:11:26,310 --> 00:11:27,290　　还有你似乎忘了　　And since you seem　　260　　00:11:27,290 --> 00:11:29,460　　咱俩住在一起　　to have forgotten, the reason we live together　　261　　00:11:29,460 --> 00:11:31,130　　是因为咱俩是死党　　is we're best friends.　　262　　00:11:31,130 --> 00:11:33,230　　我会挺你的　　杰克　　And I got your back, Jack.　　263　　00:11:36,690 --> 00:11:39,810　　-晚餐棒极了　　-很高兴你喜欢　　- That was a great meal.　　- I'm glad you enjoyed it.　　264　　00:11:39,810 --> 00:11:41,720　　我唯一一次吃得这么好　　就是我妈来看我　　The only time I eat this well is when my mom's in town　　265　　00:11:41,720 --> 00:11:44,690" type="audio/mpeg" />-->