00:11:46,730　　你跟她有点像　　You kind of remind me of her.　　267　　00:11:46,730 --> 00:11:49,780　　她也喜欢把人弄得不自在　　She enjoys making people uncomfortable, too.　　268　　00:11:50,640 --> 00:11:53,180　　你让我想起我在大学时期的男朋友　　Well, you remind me of a boy I dated in college.　　269　　00:11:53,180 --> 00:11:55,020　　-不会吧　　-很可爱的男孩　　- No kidding.　　- Sweet boy.　　270　　00:11:55,020 --> 00:11:56,500　　非常聪明　　Very smart.　　271　　00:11:56,500 --> 00:11:58,670　　要是他有钱就好了　　If only he'd had money.　　272　　00:12:02,810 --> 00:12:05,570　　说到钱　　So, hey, speaking of money,　　273　　00:12:05,570 --> 00:12:07,990　　你想不想帮物理系添置一个　　how are you feeling about helping the physics department" type="audio/mpeg" />-->