00:00:46,160　　但你表现出来的只是刻薄而已　　but you just come off as bitter.　　29　　00:00:48,240 --> 00:00:49,990　　12点方向　　希伯特博士　　Oh, Dr. Siebert, twelve o'clock.　　30　　00:00:50,670 --> 00:00:52,090　　为啥大学校长　　Why's the president of the university　　31　　00:00:52,090 --> 00:00:54,300　　要来食堂里视察呢　　slumming in the cafeteria?　　32　　00:00:54,470 --> 00:00:57,000　　也许他在模仿莎翁笔下的亨利五世　　Perhaps he's emulating Shakespeare's Henry V,　　33　　00:00:57,000 --> 00:00:59,170　　微服私访　　想知道在民间　　who dressed as a commoner and mingled among them,　　34　　00:00:59,170 --> 00:01:02,290　　他的臣民们是如何看待自己的　　to find out how he was being perceived by his subjects.　　35　　00:01:02,290 --> 00:01:04,380　　当然　　如果他看过我发给他的1300封　　Of course, if he'd have read any of the 1,300 e-mails" type="audio/mpeg" />-->