00:02:02,120　　我深表同情　　但残酷的事实摆在面前　　and I sympathize, but the hard facts are,　　61　　00:02:02,120 --> 00:02:04,270　　有时候我们不得不为了募集研究资金　　occasionally, we have to shake a few hands　　62　　00:02:04,270 --> 00:02:06,530　　而跟某些人溜须拍马　　and kiss a few butts to raise money for our research.　　63　　00:02:06,530 --> 00:02:08,400　　我不管　　这太下作了　　I don't care; it's demeaning.　　64　　00:02:08,400 --> 00:02:10,780　　我不愿想像只德州博览会的冠军猪一样　　And I refuse to be trotted out and shown off　　65　　00:02:10,780 --> 00:02:13,230　　被人领着到处表演　　like a prize hog at the Texas State Fair.　　66　　00:02:13,230 --> 00:02:15,470　　顺便提一下　　这种博览会肯定不是你想穿着　　Which, by the way, is something you don't want to attend　　67　　00:02:15,470 --> 00:02:17,850　　别有星际迷航徽章的衣服参加的" type="audio/mpeg" />-->