00:08:02,590　　你只要记得只要你需要一位　　Well, just keep in mind that should you ever need　　175　　00:08:02,590 --> 00:08:05,490　　略显冷淡的第三好的朋友　　a slightly apathetic tertiary friend,　　176　　00:08:06,310 --> 00:08:08,030　　我时刻准备着　　I stand at the ready.　　177　　00:08:09,600 --> 00:08:10,880　　嗨　　霍华德　　嗨　　谢尔顿　　Hi, Howard. Hi, Sheldon.　　178　　00:08:10,880 --> 00:08:11,780　　-嗨　　-嗨　　- Hello. - Hey.　　179　　00:08:11,780 --> 00:08:12,710　　你俩为啥牵着手　　Why are you holding hands?　　180　　00:08:12,710 --> 00:08:14,690　　我禁止你俩牵手　　I forbid you to hold hands.　　181　　00:08:15,670 --> 00:08:18,320　　拉杰　　你知道莱纳德和我一起过夜了　　Rajesh, you know Leonard and I spent the night together.　　182　　00:08:18,320 --> 00:08:19,540" type="audio/mpeg" />-->