00:10:55,810　　好的　　Okay.　　242　　00:10:55,810 --> 00:10:57,080　　为什么　　Why?　　243　　00:10:58,410 --> 00:11:00,000　　当然是赶来安慰你　　To comfort you, of course.　　244　　00:11:00,000 --> 00:11:02,540　　谢尔顿说了莱纳德跟拉杰妹妹约会的事　　Sheldon told me about Leonard dating Rajesh's sister.　　245　　00:11:02,540 --> 00:11:03,730　　所以我赶到这里　　So I high-tailed it over here　　246　　00:11:03,730 --> 00:11:06,030　　来安慰你破碎的心　　to pick up the pieces of your broken heart.　　247　　00:11:07,370 --> 00:11:08,880　　艾米　　我没事　　Amy, I'm fine.　　248　　00:11:08,880 --> 00:11:11,090　　你不用在我面前逞强的　　You don't have to be strong for me.　　249　　00:11:12,060 --> 00:11:14,860　　我们来谈谈普丽娅那偷男人的婊子　　Now let's talk about Priya, that man-stealing bitch." type="audio/mpeg" />-->