00:06:41,740　　我觉得是时候　　I think it's time　　168　　00:06:41,740 --> 00:06:42,600　　面对这一现实了　　to face the fact　　169　　00:06:42,600 --> 00:06:44,860　　莱纳德就是你们这个小团体的中心　　that Leonard is the nucleus of your social group.　　170　　00:06:44,860 --> 00:06:46,860　　他去哪儿　　你们就去哪儿　　Where he goes, the group goes.　　171　　00:06:46,860 --> 00:06:48,170　　莱纳德是中心　　Leonard the nucleus?　　172　　00:06:48,170 --> 00:06:49,730　　这没道理啊　　That makes no sense.　　173　　00:06:49,730 --> 00:06:51,180　　我才是异想天开的精灵　　I'm the whimsical elf　　174　　00:06:51,180 --> 00:06:53,280　　让大家欢乐相聚　　that everyone looks to for a good time.　　175　　00:06:54,610 --> 00:06:56,620　　我不是说你很无聊" type="audio/mpeg" />-->