00:00:50,020　　但我觉得这主意挺"呼导"[误导]挺"奥残"[脑残]的　　but I think that idea is isguided and oronic.　　32　　00:00:51,150 --> 00:00:52,710　　跟我一起去拉杰家吧　　Just come with me to Raj's.　　33　　00:00:52,710 --> 00:00:54,360　　我不想参加派对　　Well, I don't want to go to a party.　　34　　00:00:54,360 --> 00:00:56,230　　不是派对　　就是原来的一群　　It's not a party. It's the same group of people　　35　　00:00:56,230 --> 00:00:58,120　　在这里聚的人今天去那里聚　　who hang out here hanging out over there.　　36　　00:00:58,120 --> 00:01:02,080　　不好意思　　但是五个人一起吃饭聊天就是派对　　I'm sorry, but five people eating and chatting is a party.　　37　　00:01:02,080 --> 00:01:04,660　　那为啥在咱们这儿不算派对　　How come it's not a party when we do it here?" type="audio/mpeg" />-->