高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第368讲 turn tail素材_高考复习指南

　　tail意思就是逃避麻烦或者困难。

　　这个习惯用语有点像中文的俗话：夹著尾巴逃跑了。******

　　我们再学一个习惯用语: turn one's head。

　　在这儿turn意思是转变，head指的是头脑思想，所以turn one's

　　head直译就是改变人的头脑思想。

　　好，让我们通过一个例子来体会turn one's head含义究竟是什么。

　　例句-2：Her big inheritance really turned Mary's head. She used to be very

　　friendly and modest. But now she's changed a lot. She snubs old friends

　　and only mixes these days with other rich people.

　　他说：Mary以前为人友善谦和，但是自从继承一大笔遗产之后一反既往，她冷落老朋友，只跟那些有钱人交往。

　　Mary向来平易近人，而发财后却变得虚荣势利。

　　这是金钱在作怪：利令智昏；所以这里的turn one's head解释被某种好运冲昏了头脑。******

　　我们再学一个习惯用语: turn over a new leaf。

　　Leaf在这儿解释书本的一页，所以turn over a new

　　leaf，按照字面意思来解释就是"翻开新的一页"。

　　其实这个说法在中文里也比较常用，所以中国听众并不难以理解这个习惯用语的比喻意义。

【高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第368讲 turn tail素材】相关文章：

123 显示全文

高考复习指南 最新: 2017届高考英语一轮复习训练：完形填空4
2017-04-24; 浙江省2017高考英语二轮复习单项选择（40）
2017-04-24; 浙江省2017高考英语二轮复习单项选择（18）
2017-04-24; (江苏专用)2017届高考英语二轮复习天天循环背：6
2017-04-24; 2017届高考英语一轮复习课件：Unit10 Money(北师大版)
2017-04-21; 2017届高考英语一轮复习课件：Unit11 The Media(北师大版)
2017-04-21

网友关注: Lex专栏：香港上市新规适逢其时; The truth about money and happiness; 卜拉希米特使呼吁成立叙利亚过渡政府; 美国逼近财政悬崖; 丰田和奥迪研发自动驾驶汽车; 美国仍未摆脱财政悬崖危机; How to Maintain Your Love Relationship; 阁楼上的流浪者; 美国将加强与欧盟经济合作; 2012年最佳与最差广告创意