Hook, line and
sinker特别用来指象鱼那样愿者上勾的受骗上当的傻瓜,听了骗人的假话全盘接受信以为真。
下面的例子是一个复员回乡的军人Joe在老朋友面前吹嘘自己如何骁勇善战,屡建战功而赢得勋章。
我们来听听实际上是怎么回事:
例句-3:When Joe came back we swallowed hook, line and sinker his stories of
all the overseas battles he'd been in. Later we found he'd spent the whole
time as an army cook at a base here in America.
他说:当初Joe复员回乡时我们听了他在海外作战的故事全都信以为真。
后来我们才发现原来Joe一直在美国本土的一个基地当部队炊事员。
既然Joe是在美国的军事基地炊事员,所以他根本没去海外,也没上前线打仗。
他说的那些英勇战斗故事全是胡编的,而他的朋友们起初都信以为真,可见这里的hook,
line and sinker用来说全盘听信旁人的谎言。******
Joe胡编那些炫耀自己战功的故事尽管虚假倒也不至于害人。
但有时误信谎话就情况严重了。
下面就是这样一个例子。
说的是二十年代的一宗大诈骗案使成千上万人一生的积蓄付诸东流。
【高中VOA英语—美国习惯用语讲座(doc版) 第395讲 lock, stock and barrel素材】相关文章:
★ 山西省永济市涑北中学高三英语总复习:美文欣赏(2)(SandandStone)
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M9《Unit 2 Witnessing time》
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(37) Module 1 Basketball 外研版选修8
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(23) Module 5 A Trip Along the Three Gorges 外研版必修4
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M8《Unit 3 The world of colours and light》
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M4《Unit 2 Sports events》
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(28) Module 4 Carnival 外研版必修5
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M7《Unit 3 The world online》
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M6《Unit 1 Laughter is good for you》
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M9《Unit 1 Other countries, other cultures》
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21