高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第408 stake out a claim素材_高考复习指南

高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第408 stake out a claim素材

　　这时其他来探寻金矿的人就会说他们是：strike it rich。

　　Strike it rich原意是挖到金矿发大财了。

　　虽然如今人们不会再去加州开采金矿了，但是这个说法却被大家借用到日常生活中。

　　它表示什么意思呢？我们通过两个例子来推敲。

　　第一个例子说的是Jim买彩票中奖。

　　例句-3：Did you hear about Jim? -- what a lucky guy! He bought a lottery ticket last week. You know the odds of winning -- millions to one against you. But he struck it rich -- he won ten million dollars!他说：你听说Jim的事儿了吗?他可真走运！他上星期买了张彩票。

　　你是清楚中奖机会有多渺茫的，是好几百万分之一，但是他居然中奖得了一千万美元，转眼成了大富翁。

　　这里的struck it rich虽然并不表示找到了金矿，却也是突然发大财的意思。******Strike it rich不一定用来说发财，有时也可以指和钱财无关的幸运。

　　例如取得重大科研成果。

　　下面的例子说的就是一位医学研究工作者如何发现了预防小儿麻痹症的疫苗。

　　例句-4：Dr. Jonas Salk worked years to find a way to protect children from the dread disease of polio. And 40 years ago he struck it rich; he found a vaccine that has almost wiped out this killer.他说：Salk医生多年来努力研究如何保护儿童不受可怕的小儿麻痹症的侵袭。