它是:clean sweep。
Sweep原意是“扫除。” 那么从字面上看clean sweep就是“一扫而空”了。
例如,在田径赛中某田径队囊括了各项比赛的奖牌,彷佛有一把无形的扫帚把所有的奖牌都扫进了他们的怀抱。
我们就可以说:They make a clean sweep. 政界也借用clean sweep来表示某种胜利。
那是什么样的胜利呢?我们听个例子来体会。
他说的是他们州竞选国会众议院席位的事情。
他们州可以有八个众议院席位。
而众议院席位是每两年改选一次的。
民主党和共和党都在争取这八个席位。
例句-2:Now five seats belong to Democrats and three to the Republicans. Democrats hope to make a clean sweep of all eight this year. But the voters have different ideas so we'll have to wait and see.他说:目前情况是五个席位属于民主党,三个属于共和党。
民主党人盼望今年能席卷八个席位,取得全面胜利,但是选民却各有主见,所以选举前程未卜。
究竟鹿死谁手还得等著瞧。
这个州总共只有八个众议院席位,而民主党人盼望席卷全部席位,可见这里的clean sweep是指一扫无遗的彻底胜利。******刚才学到的两个习惯用语都用来说具有显著优势的胜利,但是在政治角逐中绝不可能所有的胜利都那么完全彻底,棋逢对手杀得难解难分也是常有的事。
【高中VOA英语—美国习惯用语讲座(doc版) 第406 landslide素材】相关文章:
★ 【北京专用】2014届高考英语一轮复习方案课时作业:选修8 Unit 4 Pygmalion
★ 山西省永济市涑北中学高三英语总复习:美文欣赏(2)(Last Respects)
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M5《Unit 3 Science and nature》
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(36) Module 6 War and Peacel 外研版选修6
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(32) Module 2 Fantasy Literature 外研版选修6
★ 2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍语法填空:考纲解读(含解析)
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21