地道英语 At the drop of a hat 毫不犹豫地

Play audio file 容简介 在这集《地道英语》节目中，Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob 说他要是有足够的钱，就会以“at the drop of a hat”的速度去澳大利亚旅行。一如既往，考虑周到的菲菲主动把自己的帽子借给了Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob 用，不过“at the drop of a hat”和“帽子”有关系吗？听节目，学习一个形容做事毫不犹豫的表达。

文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei

大家好，欢迎收听BBC英语教学的《地道英语》节目。我是冯菲菲。

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

And I'm Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob. So Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei, have you got any holiday plans?

Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei

Yes, I have actually. 我计划去澳大利亚三周。

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Australia – wonderful. If I had the money, I'd go there at the drop of a hat.

Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei

What? At the drop of a hat?“帽子掉了就去”？Here, take my hat.

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Your hat?  

Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei">Feifei

Yes, you said you'd go at the drop of a hat, so here's my hat, now drop it – and then you can go.  

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

I wish it was that simple. When I said at the drop of a hat I meant immediately. If I had enough money, I would go to Australia immediately – without delay.

【At the drop of a hat 毫不犹豫地】相关文章：

★ 俄罗斯侵犯土耳其领空

★ 阿富汗军队反攻塔利班

★ The language of smartphone addiction 从“手机瘾”衍生出的新词

★ Sharing waste food and steepest street 剩余食材再利用、最陡的街道

★ A slap in the face 一记耳光

★ Driverless cars 无人驾驶汽车

★ Fruit and veg: for a longer life eat 10-a-day 水果蔬菜：每天吃800克可延长寿命

★ Gap in children's health levels in the UK raises concern 英国儿童健康水平差距引起担忧

★ Reinvent the wheel 浪费时间做无用功

★ Volcanic power and a virtual wife 冰岛火山能源、日本公司研发“虚拟妻子”