近日，《科学》杂志在线报道称，剑桥大学的科学家们通过使用两种干细胞以及一个三维支架，成功地创造出了一个能够自行组装的结构，其发育和构造非常接近自然的小鼠胚胎。科学家的研究目的并非制造怪胎，而是为了探究人类的早期发育、妊娠失败和遗传缺陷。

Artificial human life could soon be grown from scratch in the lab, after scientists successfully created a mammal embryo using only stem cells.

在科学家成功利用干细胞培育出哺乳动物胚胎后，人工制造的人类胚胎很快也将能够被培育出来。

Cambridge University mixed two kinds of mouse stem cells and placed them on a 3D scaffold. After four days of growth in a tank of chemicals designed to mimic conditions inside the womb, the cells formed the structure of a living mouse embryo.

剑桥大学研究人员将两种小鼠干细胞混合并放置在一个三维支架上，在模仿子宫内条件的有化学物质的容器内长了四天，细胞形成了存活的小鼠胚胎结构。

The breakthrough has been described as a ‘masterpiece’ in bioengineering, which could eventually allow scientists to grow artificial human embryos in the lab without the need for a sperm or an egg.

这一突破被称为生物工程中的“杰作”，科学家们最终将可以在不需要精子或卵子的前提下，在实验室里培育出人工胚胎。

【胚胎技术重大突破 未来也可人工制造？】相关文章：

★ 巴塞尔新规放宽是进步

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景

★ 教育代金券可行么？

★ 奥运选手“备战”污染

★ 印巴的亲情纽带

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞

★ 希拉克回忆录——法国右翼政治入门

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ 出版商转战电子图书市场

★ 埃及总统扩权反对派上街抗议