俄城兄弟,各显神威_公共英语阅读理解

俄城兄弟,各显神威

His combination of footwork, speed shifts and shooting prowess make Harden a nightmare matchup for every player in the league, regardless of size.

哈登将自己的脚步，变速能力和投射技巧结合得十分完美，这对于联盟中任何一个与哈登对位的球员来说简直是个噩梦。

Take Los Angeles Clippers center DeAndre Jordan as an example. This past week, Jordan switched the pick-and-roll a few times and got matched up with Harden and got roasted in the matchup.

就拿快船队中锋德安德鲁-乔丹作为一个例子。就在上周火箭对阵快船的比赛中，小乔丹在挡拆换防后和哈登进行过几次正面交锋，他被痛扁了一顿。

On the first switch, Harden went into ultra slow-mo mode, by dribbling Jordan to sleep, faking the drive with a jab step and then finishing it all off with a gorgeous step-back 3-pointer.

在第一次换防后，哈登进入了“慢动作”模式，他缓缓地运球，然后趁着小乔丹晃神的功夫，一个试探步假意突破，随即用一个漂亮的后撤步三分终结了这次进攻。

Jordan took a mental note.

小乔丹默默记下了这次进攻。

Three possessions later, they met again, with Jordan prepared this time around. On this try, Harden dribbled Jordan into sleep again, crossed over and blew by Jordan, slowed down as if to indicate he was going to make a pass to the corner (he casually looked into that direction) and instead made an easy uncontested layup.