加州休斯研究实验室的研究人员表示，他们已经找到了一种提高学习能力的方法，只不过这种方法有效的范围比《黑客帝国》中展示的要小。

They studied the electric signals in the brain of a trained pilot and then fed the data into novice subjects as they learned to pilot an aeroplane in a realistic flight simulator.

他们对一名受训飞行员大脑中的电信号进行研究，然后当受试新人飞行员在飞行模拟器中驾驶飞机时将这些数据传送到他们的大脑。

The study, published in the journal Frontiers in Human Neuroscience, found that subjects who received brain stimulation via electrode-embedded head caps improved their piloting abilities and learnt the task 33 percent better than a placebo group.

这份发表在《人类神经科学前沿》上的研究发现，用嵌入电极的帽子进行大脑刺激之后，新手飞行员的技术便可得以提升，且比对照组的任务学习能力高33%。

"Our system is one of the first of its kind. It's a brain stimulation system," explained Dr Matthew Phillips.

马修•菲利浦博士称：“我们研发的系统是一种大脑刺激系统，是该类型系统的首创成果之一。”

"It sounds kind of sci-fi, but there's large scientific basis for the development of our system."

“这听起来有点像科幻小说，但是我们的系统有着坚实的科学基础。”

【黑客帝国成真？知识或可直接上传到大脑】相关文章：

★ 我国每年有近50万老人走失

★ 在校大学生究竟该不该自主创业?

★ 52个字母组成的单词当选年度词 你们认真的?!

★ 苏格兰或将举行第二次公投 又要搞事情？！

★ 诚信无价

★ 智商不足怎么破？神经科学家说有一个好方法！

★ 万圣节鬼话：“禁止入内”可不是开玩笑哦

★ 英语散文：A Forever Friend(永远的朋友)

★ 全球变暖致驯鹿变瘦12% 拉不动圣诞老人了

★ 西班牙家长敦促学校取消周末作业