"Beauty and the Beast", the studio’s latest live action update of a cartoon classic, waltzed its way to a towering $170 million debut this weekend, setting a new record for a March opening and solidifying the Mouse House’s status as the dominant player in the film business.

《美女与野兽》，迪士尼公司根据经典动画改编的真人动画电影，本周末轻松取得了17000万美元的票房好成绩，不仅刷新了三月初的票房纪录，也巩固了老鼠屋工作室在商业电影领域的支配地位。

No other company can match the streak that Disney is currently enjoying, thanks to a series of multi-billion acquisitions that put the likes of Pixar, Marvel, and LucasFilm in its Magic Kingdom.

经过一系列的巨额收购，迪士尼将皮克斯，漫威，卢卡斯统统纳入麾下，如今，已经没有哪家公司能够与之匹敌。

"Beauty and the Beast" represents another part of Disney's branded strategy.

《美女与野兽》代表着迪士尼另一种品牌策略。

It's the latest fairy tale adaptation to hit screens.

它是迪士尼最新搬上大荧幕的童话改编电影。

Others in the lucrative group include "Alice in Wonderland," which picked up $1 billion worldwide, "Cinderella" with its $543.5 million global haul, and last year's "The Jungle Book," which racked up a mighty $966.6 million after finishing its run.

【《美女与野兽》火爆空前，票房破纪录！】相关文章：

★ 抗生素垃圾污染中印河流 大药厂须采取行动

★ 英语故事：小偷 4

★ 医院急诊室见过的那些奇葩“病人”

★ 如何剪掉衣服袖子？2016年谷歌搜索次数最多的十大时尚问题！

★ 你觉得最好的大学老师是什么样

★ 缺乏安全感吗?这真的要怪你父母

★ 8种被误认为素食的食物，你吃的真的是素吗?

★ 小年到十五 春节天天有讲究

★ 工作切忌埋头苦干，3点教你省烦恼

★ 中国鼓励提前退休以精简国企