五、双方将共同努力，提升双向投资水平，鼓励本国企业相关行动。双方将确保及时、妥善处理双方企业代表的签证和居留许可。双方将尽最大努力建设积极稳定的营商环境。两国将推动双边贸易平衡增长，并致力于消除各种贸易壁垒和保护知识产权。进一步深化两国在技术贸易领域的交流与合作。

5. The two sides will make joint efforts to increase the level of mutual investment and encourage domestic enterprises to invest in the other side. The two sides will work to ensure timely and proper handling of visa and residence permit applications by business representatives from the other side. The two sides will do their utmost to create positive and stable environment to do business. The two countries will promote balanced growth of two-way trade, eliminate trade barriers in all forms and protect intellectual property rights. Both sides are committed to deepening bilateral exchanges and cooperation in technology trade.

六、深化创新交流与合作，使创新成为两国经济社会可持续发展的重要引擎。进一步推动两国在共同兴趣领域开展高水平科研与创新合作，除部长级会晤以及定期科技会议外，鼓励和支持两国科研机构和企业开展联合科研与创新项目，并在该领域提供支持。双方支持联合研究与创新平台建设，共同致力于发挥科技创新在推动两国可持续发展和抵御全球化挑战等方面的积极作用。

【中国芬兰关于建立面向未来的新型合作伙伴关系的联合声明】相关文章：

★ 研英翻译演练(80)

★ 考研英语英译汉难句分类辨析之并列平行结构

★ 考研英语长难句详解(54)

★ 2015年6月英语四级翻译习题及参考译文：十二生肖

★ 12月英语六级翻译冲刺模题辅导回顾(2)

★ 考研英语翻译考察重点及备考方法

★ 12月英语六级翻译冲刺模题辅导回顾(1)

★ 考研英语英译汉难句分类辨析之分割结构

★ 2015年6月英语四级考试全真预测卷-完型

★ 考研英语长难句详解(24)