4月6日至7日，中国国家主席习近平应美国总统特朗普的邀请，在其私人奢华庄园海湖庄园 In 1973, cereal heiress Marjorie Merriweather Post donated her 128-room Palm Beach mansion to the U.S. government to be used as the "winter White House." And now that Donald Trump is president, that legacy has in some sense come true.

1973年，美国谷物食品公司女继承人马乔里•麦利维泽•波斯特将这所拥有128个房间的棕榈滩别墅捐赠给美国政府当作“冬季白宫”。而如今，特朗普成为美国总统，在某种意义上，这一遗赠当初的用意算是实现了。

Post was one of the world's richest women when she finished building Mar-a-Lago in 1927 at a cost of $7 million. American architect Marion Sims Wyeth designed the estate, which sits on 20 acres that border the Atlantic Ocean on one side and Florida's Intracoastal Waterway on the other.

作为当时世界上最富有的女性之一，波斯特斥资700万美元于1927年建成海湖庄园。庄园由美国建筑师玛丽恩•西姆斯•怀斯设计，占地20英亩 Post willed her home to the American government upon her death with the intention that it be used as a warm-weather retreat for the president. But in 1981 the government returned Mar-a-Lago, which had been declared a National Historic Landmark a year earlier, to the Post Foundation, citing its high annual maintenance cost of $1 million.

波斯特死后将海湖庄园遗赠给美国政府，打算让总统将这里作为温暖的静养之所。1980年，海湖庄园被列为美国国家历史地标。美国政府于1981年将其归还给波斯特基金会，原因是庄园每年的维护费高达100万美元。  MAR-A-LAGO'S LIVING ROOM IN 1967

【带你探寻“习特会”举行地海湖庄园的有趣历史】相关文章：

★ SEC行政诉讼案威胁中概股在美前景

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 东亚岛屿争端的来龙去脉

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ Siri中文服务禁用三陪搜索功能

★ 清明节扫墓英语作文

★ 香港审计署发报告抨击当地空气质量

★ 大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”：冷静承诺

★ “凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风

★ 失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘